W dzisiejszym, globalnym świecie coraz częściej docieramy do klientów z innych krajów. W takich przypadkach, przetłumaczenie strony internetowej może być kluczowe dla osiągnięcia międzynarodowego sukcesu. Dostępność strony w różnych językach umożliwia dotarcie do szerszej liczby potencjalnych klientów. Zatem, niezależnie od wielkości i rodzaju działalności, przetłumaczenie strony internetowej jest inwestycją którą warto rozważyć, nawet jeśli prowadzisz butik czy salon fryzjerski.

Dlaczego warto przetłumaczyć stronę przy pomocy GTranslate?
Tłumaczenie strony za pomocą GTranslate na różne języki nie wymaga od Ciebie żadnych umiejętności lingwistycznych. Wtyczka przetłumaczy Twoją stronę internetową automatycznie, wykorzystując znany tłumacz Google. Jeżeli Twoimi głównymi klientami są Polacy, a zagraniczną wersję strony traktujesz jako dodatek to GTranslate jest idealnym rozwiązaniem.

Jednak jeśli chcesz docierać głównie do klientów zagranicznych lub odpowiadają oni za sporą część Twoich klientów to możesz rozważyć skorzystanie z innych, alternatywnych wtyczek. Dzięki którym przetłumaczysz stronę ręcznie.
Tłumaczenie strony WordPress – 3 najlepsze wtyczki (wybierz swoją)

Ponadto dzięki przetłumaczeniu strony na inne języki masz szanse na dotarcie do szerszego grona odbiorców. Ponadto, nawet o tym nie wiesz ale masz klientów którzy posługują się kilkoma językami jednocześnie i może być im łatwiej odczytać Twoją stronę w innym języku. Zawsze warto maksymalizować szanse na dotarcie do nowych klientów.

Instalacja wtyczki GTranslate

Na sam początek, zaloguj się do kokpitu admina WordPress.
Następnie, w panelu po lewej stronie wybierz „Wtyczki” oraz „Dodaj nową„

Kolejno, w wyszukiwarce wpisz „Gtranslate„
Znajdziesz ją w prawym górnym rogu.

Następnie zobaczysz listę dostępnych wtyczek do pobrania, odszukaj GTranslate.
Naciśnij „Zainstaluj„, odczekaj chwilę i naciśnij „Włącz„

Po zainstalowaniu, musisz wejść w ustawienia wtyczki i wybrać języki do tłumaczenia.
W tym celu wróć do kokpitu admina i w panelu po lewej stronie wejdź w „Ustawienia” oraz „GTranslate„

GTranslate – Jak przetłumaczyć stronę przy pomocy wtyczki?

W tym miejscu możesz ustawić najważniejsze rzeczy dotyczące wtyczki oraz jej wygląd.
Spójrz na panel u góry i dostosuj wygląd pod swoją stronę.
Po prawej stronie w zakładce „Widget preview” możesz kontrolować jak wygląda ikonka tłumaczenia.

Widget Look – Wybierz jak ma wyglądać ikonka tłumaczenia, zazwyczaj polecam „Flags” lub „Nice dropdown with flags„
Translate from – Ustaw z jakiego języka ma być tłumaczona strona, powinien to być główny język strony.
Auto switch to browser language – Możesz wybrać czy strona ma automatycznie dostosowywać się pod język ustawiony w przeglądarce
Show in menu – Jeśli chcesz to możesz ustawić aby tłumaczenie automatycznie było widoczne w którymś menu
Show native language names – Możesz ustawić aby języki były nazwane w języku danego kraju. Np. „Polski” zamiast „Polish„
Flag size – W tym miejscu ustawiasz rozmiar flagi w pikselach, możesz wybrać 16,24,32 lub 48 pikseli.
Flag style – Jeśli chcesz to możesz zmienić format flagi
Monochrome flags – Możesz ustawić aby flagi nie miały kolorów, były czarno białe.

Ostatnią rzeczą którą musisz zrobić w tym miejscu, jest wybór języków na które ma być przetłumaczona Twoja strona.
W tym celu, spójrz na panel poniżej i wybierz języki które Cie interesują, pamiętaj o dodaniu języka podstawowego.
W moim przypadku jest to polski, portugalski i angielski (brytyjski)

Po dokonaniu zmian nie zapomnij zapisać zmian.
Naciśnij niebieski przycisk w lewym dolnym rogu „Zapisz zmiany”

Jak dodać ikonki tłumaczenia na strone?

Ostatnią rzeczą którą musisz zrobić jest dodanie ikonki z tłumaczeniem na stronę.
Możesz zrobić to na wiele sposobów, np. dodając do menu, używając widżetu czy kodu.
Shortcode dla GTranslate to: [Gtranslate]

Poniżej pokaże Ci jak dodać ikonki tłumaczeń GTranslate do nagłówka, przy pomocy Elementora
W tym celu wejdź w stronę/nagłówek które chcesz edytować.
Następnie w polu wyboru bloków po lewej stronie odszukaj „Shortcode„

Teraz w polu shortcode wpisz [GTranslate] i zapisz zmiany.
Jeżeli wszystko przebiegło poprawnie to Twoja strona teraz będzie automatycznie tłumaczona na inne języki.
Jeśli masz jakieś problemy to daj znać w komentarzu.